19 листопада – 80-річчя Олени Криштальської

Дитячі роки майбутньої поетеси пройшли в мальовничому селі Привітному Локачинського району, де вона народилася 19 листопада 1943 року.

Після навчання у Камінь-Каширському медичному училищі працює медсестрою у Горохівській районній лікарні. Любов до літератури та поетичні почуття завжди заповняли серце і душу Олени Криштальської. В майбутньому це вилилось у першу її поетичну збірку – „Відкриваю в собі таємницю” (1985 р.), де  переважає інтимна та пейзажна лірика.

В наступній збірці Олени Криштальської „Хліб і камінь” (1933 р.) закладене філософське осмислення образу хліба, буття людини і земного призначення. Ця книга стала яскравим свідченням, що поетеса продовжує свою літературну працю на якісно вищому художньому рівні.

Ще в 70-х роках Олена Криштальська самотужки опанувала іспанську мову, навчаючись на Київських міських державних курсах іноземних мов. Знання іспанської мови, поєднане із захопленням поезією і природним загостреним чуттям слова, закономірно породило бажання перекладати – будувати зв’язки між літературами різних народів. Ось чому у збірці „Хліб і камінь”, окрім власних поезій Олени Криштальської, знаходимо так багато перекладів творів знайомих і не дуже знайомих українському читачеві авторів: Федеріко Гарсіа Лорка, Рафаель Альберті, Рубен Даріо, Габріела Містраль. Цілий розділ – „Пульсуючі струни” – представляє зразки поезії Іспанії, Нікарагуа, Аргентини, Чилі, Куби.

Згодом, у 1993 р. вийшла окрема збірка перекладів Олени Криштальської представника іспанського романтизму XIX ст. Густава Адольфа Беккера під скромною назвою „Рими”.

Знавці слова високо оцінили поезію Олени Криштальської. За її переклади та оригінальні поетичні твори спільним рішенням секретаріату Ради національної Спілки письменників України і президії Української всесвітньої Координаційної ради поетесі присуджено премію імені Василя Мисика.

Тематична розкладка книг у відділі  абонементу 

Джерело 

Запрошуємо!

Базові цифрові навички для людей елегантного віку

Щоб успішно подолати цифровий бар’єр “ХАБ цифрової освіти”, який функціонує при бібліотеці, не тільки  активно залучає користувачів до комп’ютерного простору, а й забезпечує їм безкоштовний доступ до якісних навчальних програм  освітньої платформи   Дія.Цифрова освіта.

Так і сьогодні координаторка Хабу цифрової освіти Ірина Малиновська (провідний бібліотекар Інтернет-центру бібліотеки) провела ознайомчий урок студентам Університету третього віку. 

 

 

Окрім екскурсії бібліотекою пані Ірина познайомила відвідувачів із освітньою платформою Дія.Освіта,  допомогла тут зареєструватись та  обрати серіал для навчання. Студентів елегантного віку найперш зацікавила тема базових цифрових навичок. Тож розпочали навчання з відео, які дають відповіді на  їх найпоширеніші запити та допомагають розібратися в ситуаціях, з якими часто стикаються люди саме старшого віку:

• як встановити месенджери на смартфон,
• як користуватися пошуковиками,
• як записатися до лікаря,
• як поповнити мобільний рахунок,
• як користуватися хабами цифрової освіти Дія.Освіта.

Заняття в Хабі цифрової освіти проводяться щосереди об 11:00. Запрошуємо усіх бажаючих опановувати базові цифрові навички разом з нами! Вірте в себе, у вас усе вийде!

Це цікаво:

Освітній серіал “Базові цифрові навички для людей елегантного віку” містить 10 серій. Після проходження курсу – тест і отримання сертифікату. 

Освітній серіал розроблено з ініціативи Міністерства цифрової трансформації України для платформи Дія.Освіта, за підтримки Програми розвитку ООН (ПРООН) в Україні, за фінансування уряду Швеції.

Довідка:

“Дія.Цифрова освіта” – це національна онлайн-платформа для розвитку цифрової грамотності. Під час розробки курсів та серіалів спираються на загальноєвропейські стандарти викладання та оцінки цифрової компетентності.

Нагадаємо, в Україні запустили безкоштовний онлайн-курс з військової підготовки.

Також для всіх бажаючих в Україні стартував навчальний курс за підтримки ASKOLD з актуального військового вишколу.

Дмитро Штогрин працював для України

Мабуть, не кожен пересічний українець знає про Дмитра Штогрина, який у своєму біографічному словнику «Українці в Північні Америці» подав вперше дані про буковинців та галичан, котрі внесли свій великий вклад в розбудову Канади та США.

Він був вимушений поїхати з України, але присвятив їй усе життя. Його запрошували до себе працювати кращі університети світу, а він створив при Іллінойському університеті кафедру україністики і щороку влаштовував міжнародні наукові конференції. Його знають усі професори та академіки, чиєю спеціалізацією є українська література та історія. Дмитро Штогрин не дожив 4 років до свого сторіччя, і до останнього дня переживав за майбутнє України.

Український бібліограф, літературознавець, редактор, журналіст і бібліотекар, діяч молодіжних (Пласт і СУМ), культурних, і наукових організацій на рідних землях і в діаспорі вшанований титулом «почесний доктор філософії» від Мюнхенського і Римського університетів.

Пам’яті професора Іллінойського університету і 100-річчю від дня народження великого українця бібліотека присвятила перегляд літератури «Бібліотекар української справи»

    Тематична розкладка книг в читальній залі  

9 листопада – День працівників культури та майстрів народного мистецтваа

За день до  професійного свята – Дня працівників культури та майстрів народного мистецтва відбулися урочистості у культурно-просвітницькому центрі м.Ковеля. КЗ «Публічна бібліотека» стала співорганізатором свята разом з управлінням культури, молоді, спорту та туризму та Ковельською міською радою.

Методистка бібліотеки  Ангеліна Махнюк, яка готувала сценарій та проводила захід, наголосила на важливому: «Українська культура жива завдяки людям, яким вона не байдужа, які готові її зберігати та поширювати. В суворій сучасності її хочуть знищити та маємо боротися, бо це те, що ідентифікує нас, як націю».

Під час свята пригадували яскраві миті своєї роботи, жартували, говорили про нагальне, проте неодмінно згадували героїв, які захищають нас.

Біблотекар читальної зали Галина Приступа підготувала для культпрацівників тематичну книжкову виставку з цінними  книгами.

З вітальними номерами виступали викладачі та вихованці Ковельської школи мистецтв, а саме:

–  тріо скрипалів у складі Максима Гапонюка, Наталії Лисковець, Аліни Царук виконали твір  Антоніно Вівальді «Концерт «Зима» з циклу «Пори року».  Клас викладача Лілії Корнєвої , концертмейстер Ольга Ярмольська;

– бандуристка Анастасія Шпилюк  – музичний номер  «Цвіте терен», викладач Надія Балака.

– сімейний дует у складі Інни Биги та Олени Артеменко – «В’язанка українських популярних композицій»;

– Кіра Сергієнко  з піснею «Рідна земля» , викладач Ірина Михалевич;

– інструментальний квінтет «Експромт» у складі: Інни Биги, Тетяни Мороз, Єлизавети Сельвашук, Владислава Кушнірчука, Олександра Середи- керівник Олександр Середа. 

 Слова  вітань звучали і від  активної молоді:

• Ангеліни Півень, членкині молодіжної ради (пісня «На небі» Океан Ельзи).
• Олександра Серка, учня 10 класу ліцею імені Олени Пчілки (вірш «Працівники культури – люди особливі»).

За мультимедійним пультом працювали:

Іван Бакай, фахівець роботи з молоддю Молодіжного центру «Місто Ідей»  та Валерія Мелюх, завідувачка відділу комп’ютерних бібліотечних технологій КЗ «Публічна бібліотека».

Вітаємо усіх причетних до розвитку української культури! Бажаємо не втрачати наснаги до праці, створювати потрібний культурно-мистецький «продукт»  та звичайно перемоги!