Прем’єра книги

25.03.2017 о 18:44 | Категорія: Оголошення

31 березня запрошуємо

 на прем’єру книги ковельчанина Віталія Лихобицького

“Життя як анекдот”

Початок о 13.00

11

(читальна зала бібліотеки)

Зустрічаємо весну писанками!

25.03.2017 о 17:39 | Категорія: Новини

Із сивої давнини, з правічних часів зберігся в українців звичай зустрічати весну писанками. Зберігся всупереч заборонам, гонінням і нищенню в ХХ столітті. Майже на межі небуття писанка воскресла, являючи світові сонцесяйну красу, талант і незнищенність нашого народу. Сьогодні це мистецтво – в руках юних, а отже є надія, що народна традиція невмируща.

Вже не один рік відкривають для себе секрети писанки вихованці Школи гармонійного розвитку при Союзі українок Ковельщини. Стають спадкоємцями національного скарбу, вчаться відчувати й творити красу й гармонію, тішаться своїми маленькими рукотворними дивами.

DSC_0899

DSC_0902

DSC_0903

DSC_0909

«Відкрию душу для весни»

22.03.2017 о 18:07 | Категорія: Некатегоризовано

   Поезія світу творилась майстрами слова, що, розділені часом і простором, світять, як зорі із різних галактик. Кожен поет – то окрема планета, окремий втаємничений материк. Митці різних часів і народів  – унікальні особистості, що творять свої неповторні світи. На щастя, шляхи їх часто перетинаються, якщо не на землі, то в Богом освяченому піднебесному храмі людського духу. Це дивовижне явище проявляє себе у сфері художнього перекладу. Завдяки йому скарбниця українського художнього слова збагатилася колосальною кількістю творів світової літератури, засвідчена спроможність нашої мови передавати глибину думки й найтонші почуття, а ще – народам світу відкрилися вершини української поезії. Історію українського перекладацтва писали Іван Франко, Леся Українка, Микола Зеров, Борис Тен, Максим Рильський, Микола Лукаш, Василь Мисик, Григорій Кочур, Дмитро Павличко, пишуть – Юрій Андрухович, Іван Малкович, Віктор Морозов, Анна Багряна… Серед цих високих, достойних імен – волиняни Олена Криштальська й Микола Мартинюк, які стали гостями нашого поетичного свята «Відкрию душу для весни», приуроченого до всесвітнього Дня поезії!

DSC_0829 DSC_0846

Лауреат літературних премій імені Василя Мисика, Григорія Кочура, Агатангела Кримського, Польської міжнародної премії імені Юзефа Лободовського, яскрава самобутня поетеса і знана майстриня поетичного перекладу Олена Криштальська – автор поетичних збірок «Відкриваю в собі таємницю», «Хліб і камінь», «Пізня яблуня» і восьми книг перекладів!  Її оригінальні вірші вражають ліричністю і щирістю, а переклади з іспанської, італійської, португальської, англійської, польської, білоруської, російської – бездоганним естетичним смаком та високою майстерністю.

DSC_0836

Журналіст і письменник, літературний критик, перекладач, науковець, педагог, книговидавець Микола Мартинюк – член Національної спілки журналістів України та Національної спілки письменників України, лауреат Премії імені Якова Гальчевського «За подвижництво у державотворенні» та Міжнародних літературних премій – імені Миколи Гоголя та Григорія Сковороди, автор поетичних перекладів з білоруської, болгарської та російської мов. А ще Микола Іванович – ініціатор і організатор багатьох літературно-мистецьких і наукових імпрез, зокрема, в нашій бібліотеці завдяки йому відбулися зустрічі і знайомства з багатьма цікавими письменниками-творцями новітньої української літератури.

Минають роки, пливуть століття, а поезія знову і знову хвилює серця, дає насолоду, плекає високі почуття. Кожен поет вписує у вічну книгу свою, неповторну сторінку – свідчення людської присутності на буйному святі життя. Читаймо поезію, коли душа співає чи плаче, коли вона прагне чогось гарного, величного. І нехай кожного дня вона дарує нам хвилини радості.

Відкрию душу для весни

17.03.2017 о 13:20 | Категорія: Оголошення

21 березня о 13 годині

до Всесвітного Дня поезії відбудеться зустріч з волинськими поетами

Оленою Криштальською IMG_8902

Миколою Мартинюком

top-photo

Безмежний світ професії – весь для вас

17.03.2017 о 13:15 | Категорія: Новини

    16 березня працівники центральної районної бібліотеки для учнів 9 класу ЗОШ І-ІІ ст. №6 підготували зустріч із спеціалістом  Ковельського міськрайонного центру зайнятості Людмилою Волчук, фахівцем була проведена профорієнтаційна екскурсія на тему «Безмежний світ професії – весь для вас» .

Спеціаліст проінформувала учнів про послуги служби зайнятості для школярів, можливість комп’ютерного тестування на вибір професії. Школярі після виступу доповідача з цікавістю переглядали папки з описом професій, які містили практичну інформацію.

11111 222

Фахівці центру зайнятості впевнені, що почута інформація буде корисною для дітей. Щирі посмішки дітей засвідчили вдало проведену та  змістовну роботу